Archives de catégorie : Non classé

NEWSLETTER 2016/1 (NL)

Hallo,

We zijn blij U te melden dat de 3de editie van de “trail des gueules noires” op zaterdag 17 december zal plaatsvinden. Inlichtingen hierover kunt U vinden op onze website :

http://www.trail-gueulesnoires-blegny.be/

De winst van de editie van 2015 werden geschonken aan “Powerchair Liègeois vzw”, een zaalvoetbalclub voor rolstoelers.

Voor de editie van 2016 zal de winst ook gaan naar een zorginstelling voor gehandicapten en kansarmen. Tot op heden is de keuze van de instelling nog niet gemaakt.

Dit jaar stellen we hetzelfde parkoers voor als in 2015 maar met enkele wijzigingen die ervoor zorgen dat je nog meer mooie plekjes van onze regio kan ontdekken.

De inschrijvingen zijn al geopend. Wij hopen U binnenkort op ons parkoers te zien en staan open voor uw opmerkingen en wensen.

Tot weerziens.

Serge PIRAUX en Marc COLLINET

NEWSLETTER 2016/1 (E)

Hello,

We are pleased to inform you that the 3rd edition of the “trail run des gueules noires” will take place on Saturday 17 December. You will find the information on our website :

http://www.trail-gueulesnoires-blegny.be/

The benefits made in 2015 were donated to “Powerchair Liégeois”, an indoor football team whose members play in a wheelchair.

Profits of 2016 edition will also be donated to an institution caring for disabled or disadvantaged people. So far, the choice of the institution is still to be made.

This year, we propose the same routes as in 2015 but with some changes that will make you discover more hidden treasures of our region.

Entries are already possible. We look forward to seeing you soon on our routes and remain attentive to your remarks and wishes.

See you soon.

Serge PIRAUX and Marc COLLINET